1 00:00:03,703 --> 00:00:06,729 това е... ...на USS Voyager. 2 00:00:06,806 --> 00:00:09,240 Ако получавате това съобщение... 3 00:00:09,309 --> 00:00:11,243 моля...внимателно. 4 00:00:11,311 --> 00:00:13,040 имаме... 5 00:00:14,514 --> 00:00:18,143 Това е Звездният флот... 6 00:00:18,218 --> 00:00:21,381 ...получавам това съобщение... 7 00:00:24,691 --> 00:00:27,626 Това е командването на Звездния флот... 8 00:00:30,563 --> 00:00:33,498 ...това съобщение, проучете... внимателно. 9 00:00:33,566 --> 00:00:35,431 имаме... 10 00:00:35,502 --> 00:00:36,833 какво стана 11 00:00:36,903 --> 00:00:37,835 не съм сигурен 12 00:00:37,904 --> 00:00:39,895 Предаването просто... спря. 13 00:00:39,973 --> 00:00:40,940 Намерете източника. 14 00:00:41,007 --> 00:00:42,235 Вижте дали можете да го върнете. 15 00:00:42,308 --> 00:00:44,139 Изглежда... 16 00:00:44,210 --> 00:00:46,872 капитане, предаването беше изпратено 17 00:00:46,946 --> 00:00:48,811 по същата мрежа на извънземни релейни станции 18 00:00:48,882 --> 00:00:51,009 изпращахме доктора към Алфа квадрант. 19 00:00:51,084 --> 00:00:53,609 Командването на Звездния флот трябва да бъде използвайки ги точно както направихме ние. 20 00:00:53,686 --> 00:00:55,347 Хари, можеш ли да изчистиш намесата 21 00:00:55,422 --> 00:00:56,354 от това съобщение? 22 00:00:56,423 --> 00:00:57,651 Да, госпожо. 23 00:00:57,724 --> 00:00:58,656 Казаха, че няма да спрат 24 00:00:58,725 --> 00:00:59,953 докато открият начин да ни върнеш у дома. 25 00:01:00,026 --> 00:01:02,187 Въпреки това не можем да предположим те са успели 26 00:01:02,262 --> 00:01:03,422 да измисля план толкова бързо. 27 00:01:03,496 --> 00:01:05,464 Те комуникират с нас. 28 00:01:05,532 --> 00:01:06,760 Това е голяма крачка. 29 00:01:06,833 --> 00:01:08,801 Добре, преработих всичко, което получихме. 30 00:01:08,868 --> 00:01:10,563 Изчистих се по-голямата част от намесата. 31 00:01:10,637 --> 00:01:11,661 Ето го. 32 00:01:11,738 --> 00:01:15,640 Това е командването на Звездния флот на USS Voyager. 33 00:01:15,708 --> 00:01:17,972 Ако получавате това съобщение, 34 00:01:18,044 --> 00:01:20,274 моля, проучете го внимателно. 35 00:01:20,346 --> 00:01:21,813 Имаме информация... 36 00:01:21,881 --> 00:01:24,406 Това е всичко, което имаме. 37 00:01:24,484 --> 00:01:25,849 Изглежда по-голямата част на предаването 38 00:01:25,919 --> 00:01:27,409 е настанено в едно на релейните станции. 39 00:01:27,487 --> 00:01:28,715 Можете ли да кажете кое? 40 00:01:28,788 --> 00:01:31,655 Около 3.8 е на светлинни години от нас 41 00:01:31,724 --> 00:01:34,887 на заглавие от 27 4 маркирайте 13. 42 00:01:34,961 --> 00:01:36,155 Задай курс, Том. 43 00:01:36,229 --> 00:01:37,821 Последният път използвахме такъв от тези станции, 44 00:01:37,897 --> 00:01:39,421 хората, които са строили не беше много щастливо. 45 00:01:39,499 --> 00:01:40,431 Ще се справим с това ако трябва, 46 00:01:40,500 --> 00:01:42,365 но няма да загубя тази възможност. 47 00:01:42,435 --> 00:01:45,427 Ще разберем какво останалата част от това съобщение гласи. 48 00:01:47,173 --> 00:01:49,801 Това е... командване на USS Voyager. 49 00:01:49,876 --> 00:01:51,138 ако сте 50 00:01:51,211 --> 00:01:54,442 получаване на това съобщение, моля, проучете го внимателно... 51 00:01:54,514 --> 00:01:56,573 Кой изпрати това съобщение? 52 00:01:56,649 --> 00:01:58,708 неизвестен Идва от цялата галактика. 53 00:01:58,785 --> 00:02:00,980 Намерете кораба, който го получава. 54 00:02:01,054 --> 00:02:02,749 На курс е към един от нашите модули. 55 00:02:02,822 --> 00:02:04,380 Прехващане. 56 00:04:04,477 --> 00:04:06,809 Може би са разбрали начин да ни върнеш у дома. 57 00:04:06,879 --> 00:04:09,871 Как можеха да ни върнат у дома от 60 000 светлинни години? 58 00:04:09,949 --> 00:04:11,814 Кой знае какъв технологичен напредък 59 00:04:11,884 --> 00:04:14,409 Starfleet е измислил откакто ни няма? 60 00:04:14,487 --> 00:04:15,476 Може да са се развили 61 00:04:15,555 --> 00:04:17,318 съвсем нов начин на пътуване през космоса. 62 00:04:17,390 --> 00:04:19,551 Тъй като беше технология това ни донесе 63 00:04:19,626 --> 00:04:21,491 към Делта квадрант на първо място, 64 00:04:21,561 --> 00:04:23,256 това е разумно предположение 65 00:04:23,329 --> 00:04:25,524 технология може да ни върне отново. 66 00:04:25,598 --> 00:04:26,587 Звездният флот е намерен стабилна червеева дупка 67 00:04:26,666 --> 00:04:27,598 към Гама квадрант. 68 00:04:27,667 --> 00:04:29,726 Може би са открили който води тук. 69 00:04:29,802 --> 00:04:32,771 Този вид спекулации могат да бъдат интригуващо, но внимавайте 70 00:04:32,839 --> 00:04:35,273 относно настройването ви да се разочаровам. 71 00:04:35,341 --> 00:04:38,310 Просто съм щастлив, приятели мои знай че съм жив. 72 00:04:38,378 --> 00:04:40,744 Предполагам, че е имало доста тържества 73 00:04:40,813 --> 00:04:42,474 когато хората разбраха новината. 74 00:04:42,548 --> 00:04:44,982 Вероятно, но виждам 75 00:04:45,051 --> 00:04:47,519 където може да направи нещата по-трудно за някои. 76 00:04:47,587 --> 00:04:50,283 Предполагам, че много хора беше се отказал от нас... 77 00:04:50,356 --> 00:04:52,950 свършиха траура си, продължиха с живота си-- 78 00:04:53,026 --> 00:04:54,516 намери някакво решение. 79 00:04:54,594 --> 00:04:56,391 Сега те разбират че сме живи, 80 00:04:56,462 --> 00:04:59,192 но толкова далеч, че ние може и да е мъртъв. 81 00:04:59,265 --> 00:05:03,793 Някои хора може да се чувстват така, но не и майка ми и баща ми. 82 00:05:03,870 --> 00:05:06,498 Най-малкото знаем релейните станции се простират 83 00:05:06,572 --> 00:05:08,437 почти през целия път към Алфа квадрант. 84 00:05:08,508 --> 00:05:11,568 Ако Звездният флот е намерил начин да използвайте ги за предаване на съобщения, 85 00:05:11,644 --> 00:05:13,908 ще можем да останем в постоянен контакт 86 00:05:13,980 --> 00:05:15,072 с хора у дома. 87 00:05:15,148 --> 00:05:16,479 Това трябва да е утешително. 88 00:05:16,549 --> 00:05:19,177 Разбира се, но мисля по-утешително е 89 00:05:19,252 --> 00:05:21,743 да мисля, че Звездният флот ще ни отведе у дома. 90 00:05:21,821 --> 00:05:24,119 Ако никой не възрази, това е какво ще правя. 91 00:05:28,027 --> 00:05:29,119 Трябваше да докладваш 92 00:05:29,195 --> 00:05:31,220 до болничното отделение тази сутрин за вашия седмичен преглед. 93 00:05:31,297 --> 00:05:33,390 къде беше 94 00:05:33,466 --> 00:05:34,433 Ето, върша си работата. 95 00:05:34,500 --> 00:05:36,627 И точно това, което е тази належаща задача? 96 00:05:36,703 --> 00:05:38,534 Опитвам се да изтегля повече от съобщението 97 00:05:38,604 --> 00:05:40,572 предавани от командването на Звездния флот. 98 00:05:40,640 --> 00:05:42,767 Хм. Вашата преданост дългът е възхитителен, 99 00:05:42,842 --> 00:05:44,366 но трябва да помниш че вашите импланти 100 00:05:44,444 --> 00:05:45,934 трябва да се наблюдават редовно. 101 00:05:46,079 --> 00:05:47,376 аз съм добре 102 00:05:47,447 --> 00:05:48,607 Не, не си. 103 00:05:48,681 --> 00:05:51,115 Откривам намалени нива на еритроцитите в кръвта ви. 104 00:05:51,184 --> 00:05:52,913 Колко време мина откакто се регенерираш? 105 00:05:52,985 --> 00:05:53,508 58 часа. 106 00:05:53,586 --> 00:05:55,144 Е, това го обяснява. 107 00:05:55,221 --> 00:05:57,280 Обсъждали сме това преди, Седем. 108 00:05:57,357 --> 00:05:58,756 Трябва да се регенерираш във вашата ниша 109 00:05:58,825 --> 00:06:00,383 най-малко три часа на ден. 110 00:06:00,460 --> 00:06:02,087 отидох си до 200 часа 111 00:06:02,161 --> 00:06:03,219 без регенериране. 112 00:06:03,296 --> 00:06:04,524 Това беше, когато ти беше Борг. 113 00:06:04,597 --> 00:06:07,327 Изглежда забравяш, че си доста по-човешки сега. 114 00:06:07,400 --> 00:06:09,664 уверявам те, Не съм забравил. 115 00:06:10,970 --> 00:06:11,868 Още един. 116 00:06:11,971 --> 00:06:12,960 Моля за извинение? 117 00:06:13,039 --> 00:06:15,599 Взех още една дума от текста. 118 00:06:15,675 --> 00:06:16,767 Това прави шест. 119 00:06:16,843 --> 00:06:19,869 Шест думи за 58 часа? 120 00:06:19,946 --> 00:06:21,470 Не би ли било по-ефективно просто да изчакате 121 00:06:21,547 --> 00:06:23,276 докато пристигнем на релейната станция? 122 00:06:23,349 --> 00:06:26,341 Това съобщение е важно на капитана. 123 00:06:26,419 --> 00:06:27,545 Наясно съм с това. 124 00:06:27,620 --> 00:06:30,885 Всъщност, ако не беше за мен това предаване 125 00:06:30,957 --> 00:06:32,788 не би било възможно на първо място. 126 00:06:32,859 --> 00:06:34,918 Аз бях този който рискува моята матрица 127 00:06:34,994 --> 00:06:36,928 за да отида към Алфа квадрант. 128 00:06:36,996 --> 00:06:39,123 ако някога се приберем у дома, 129 00:06:39,198 --> 00:06:43,066 Очаквам да стана доста герой. 130 00:06:43,136 --> 00:06:45,604 „Спешна медицинска холограма инструментална 131 00:06:45,671 --> 00:06:47,696 при завръщането на екипажа на Вояджър." 132 00:06:47,774 --> 00:06:49,935 Има хубав пръстен, не мислиш ли 133 00:06:50,042 --> 00:06:51,669 от друга страна, това е напълно възможно 134 00:06:51,744 --> 00:06:52,938 че вашата програма ще бъдат изтрити 135 00:06:53,012 --> 00:06:54,377 и ще бъдете надградени да се съобразявам 136 00:06:54,447 --> 00:06:56,210 според най-новите стандарти. 137 00:06:56,282 --> 00:06:57,840 Малко вероятно. 138 00:06:57,917 --> 00:07:02,354 Постигнал съм неща никой EMH никога не е имал. 139 00:07:02,422 --> 00:07:05,186 Всъщност най-вероятно ще стана 140 00:07:05,258 --> 00:07:08,489 обект на интензивно проучване и обсъждане-- 141 00:07:08,561 --> 00:07:09,391 вероятно дори почитание. 142 00:07:10,897 --> 00:07:11,955 какво е това 143 00:07:12,031 --> 00:07:13,521 Докладвай. 144 00:07:13,599 --> 00:07:15,328 Срещаме някакъв вид на гравиметричните сили. 145 00:07:15,401 --> 00:07:16,425 източник? 146 00:07:18,671 --> 00:07:19,763 Изглежда, че идва 147 00:07:19,839 --> 00:07:21,704 от релейната станция ние се насочваме към. 148 00:07:21,774 --> 00:07:24,038 Станцията е все още на две светлинни години. 149 00:07:24,110 --> 00:07:26,408 Как може да проектира гравиметрично поле дотук? 150 00:07:26,479 --> 00:07:27,411 Би трябвало да има 151 00:07:27,480 --> 00:07:28,913 невероятно мощен източник на енергия. 152 00:07:28,981 --> 00:07:31,643 Компенсирах за смущението. 153 00:07:31,717 --> 00:07:33,150 Трябва да сме добре... 154 00:07:33,219 --> 00:07:34,186 поне докато се сближим. 155 00:07:34,253 --> 00:07:35,880 Откривам кораб, капитане. 156 00:07:35,955 --> 00:07:38,287 800 000 километра от левия нос. 157 00:07:38,357 --> 00:07:39,722 На екрана. 158 00:07:39,792 --> 00:07:41,316 По течението е. 159 00:07:41,394 --> 00:07:44,727 Без задвижващи системи, без оръжие, без поддържане на живота. 160 00:07:44,797 --> 00:07:47,322 Вдигам един мъжки хуманоид на борда. 161 00:07:47,400 --> 00:07:48,731 Той е мъртъв. 162 00:07:51,204 --> 00:07:53,934 Веднага щом сме достатъчно близо, пренесете тялото в болничното отделение. 163 00:07:54,006 --> 00:07:56,804 Искам да знам как е умрял. 164 00:08:01,981 --> 00:08:03,243 Какво се е случило с него? 165 00:08:03,316 --> 00:08:06,046 Изглежда, че е пострадал пълна остеотомия. 166 00:08:06,118 --> 00:08:07,483 Той е изкормен. 167 00:08:07,553 --> 00:08:09,578 Очевидно, някакъв вид беше използвана хирургична процедура 168 00:08:09,655 --> 00:08:11,350 за премахване на целия скелет, 169 00:08:11,424 --> 00:08:13,688 както и мускулатурата, връзките и сухожилията, 170 00:08:13,759 --> 00:08:15,021 и вътрешните органи. 171 00:08:15,094 --> 00:08:16,721 Преди колко време се случи това? 172 00:08:16,796 --> 00:08:17,854 Трудно е да се каже. 173 00:08:17,930 --> 00:08:20,364 Някъде между седмица и месец. 174 00:08:20,433 --> 00:08:21,991 Виждал съм това и преди. 175 00:08:22,068 --> 00:08:24,502 Боргът се натъкна малък кораб от вид 517 4. 176 00:08:24,570 --> 00:08:26,765 Те също бяха унищожени по този начин. 177 00:08:26,839 --> 00:08:28,807 Определяли ли сте някога кой го направи и защо? 178 00:08:28,875 --> 00:08:30,274 Не, нямаше значение. 179 00:08:31,344 --> 00:08:33,710 Върнете тялото на неговия кораб. 180 00:08:33,779 --> 00:08:35,440 Неговите хора може да са в състояние да го прибера. 181 00:08:35,515 --> 00:08:36,846 много добре 182 00:08:36,916 --> 00:08:38,383 Когато се приближим до гарата, 183 00:08:38,451 --> 00:08:41,011 можем да използваме процесорите за обработка на данни в астрометрията 184 00:08:41,087 --> 00:08:42,520 за да изтеглите съобщението. 185 00:08:42,588 --> 00:08:43,555 Да, капитане. 186 00:08:47,193 --> 00:08:50,856 Дневник на капитана, звездна дата 51501. 4. 187 00:08:50,930 --> 00:08:52,591 След два дни на висока деформация, 188 00:08:52,665 --> 00:08:54,257 ние сме достатъчно близо към релейната станция 189 00:08:54,333 --> 00:08:56,927 за да го видите на дълги разстояния визуални сензори. 190 00:08:57,003 --> 00:08:59,494 Не точно това, което очаквах. 191 00:08:59,572 --> 00:09:00,470 Изглежда древно. 192 00:09:00,573 --> 00:09:02,302 Радиометрични коефициенти на разпадане посочвам 193 00:09:02,341 --> 00:09:04,809 тя е поне на 100 000 години. 194 00:09:04,944 --> 00:09:06,536 Сканирайте за форми на живот. 195 00:09:06,612 --> 00:09:07,738 Отрицателно, сър. 196 00:09:07,813 --> 00:09:09,337 Изглежда, че няма никой вкъщи. 197 00:09:09,415 --> 00:09:10,848 Е, това е добра новина. 198 00:09:11,951 --> 00:09:13,077 Ето го отново. 199 00:09:13,152 --> 00:09:15,211 Гравиметричното поле. 200 00:09:15,288 --> 00:09:16,949 Командир, ако моите сензори 201 00:09:17,023 --> 00:09:18,854 са прави, тази станция използва 202 00:09:18,958 --> 00:09:21,085 квантова сингулярност като източник на енергия. 203 00:09:21,160 --> 00:09:22,252 Черна дупка? 204 00:09:22,328 --> 00:09:25,092 Вероятно е мъничка около сантиметър в диаметър, 205 00:09:25,164 --> 00:09:27,962 но почти изгасва четири теравата енергия. 206 00:09:28,034 --> 00:09:30,502 Тогава някой се е справил да съдържа уникалност, 207 00:09:30,570 --> 00:09:33,505 построи космическа станция около него и докоснете силата му. 208 00:09:33,573 --> 00:09:35,165 Това е очарователно. 209 00:09:35,241 --> 00:09:36,799 Можем ли да вземем този кораб по-близо? 210 00:09:36,876 --> 00:09:38,207 Не бих го препоръчал. 211 00:09:38,277 --> 00:09:40,336 Вояджър би понесъл побой от гравиметричните вихри. 212 00:09:40,413 --> 00:09:41,675 Добре, Том, отдръпни ни. 213 00:09:41,747 --> 00:09:42,679 Да, сър. 214 00:09:42,748 --> 00:09:43,737 Мост към Джейнуей. 215 00:09:43,816 --> 00:09:44,748 давай напред 216 00:09:44,817 --> 00:09:47,650 Ние сме толкова близки, колкото сме ще бъде в състояние да получи. 217 00:09:47,720 --> 00:09:49,813 окей Ще видим дали ще можем изтеглете съобщението от тук. 218 00:09:49,889 --> 00:09:52,255 Потокът от данни се влоши по време на предаване. 219 00:09:52,325 --> 00:09:54,759 Елементи са били изкълчен, пренареден. 220 00:09:54,827 --> 00:09:57,557 Ще отнеме известно време за да декомпресирате съобщението 221 00:09:57,630 --> 00:09:58,824 и го пренаредете в правилната последователност. 222 00:09:58,898 --> 00:09:59,887 Не се притеснявайте за последователността. 223 00:09:59,966 --> 00:10:01,524 Извадете го на парчета ако трябва. 224 00:10:01,601 --> 00:10:02,659 Можем да го сглобим по-късно. 225 00:10:02,735 --> 00:10:04,362 Имам достъп до блок от данни. 226 00:10:04,437 --> 00:10:06,598 Изтеглям текста. 227 00:10:10,610 --> 00:10:12,578 „Колко много ни липсваш... 228 00:10:14,180 --> 00:10:15,977 „Често говорим за теб... 229 00:10:16,048 --> 00:10:20,246 чудя се за твоя...ден." 230 00:10:20,319 --> 00:10:22,617 Звучи ужасно лично от командването на Звездния флот. 231 00:10:25,391 --> 00:10:27,951 „Децата пораснаха толкова много, че не би..." 232 00:10:34,433 --> 00:10:35,832 Това са писма. 233 00:10:37,870 --> 00:10:40,464 Това са писма от дома. 234 00:10:48,581 --> 00:10:50,515 Ти ще си официалният пощенски превозвач, Neelix. 235 00:10:50,583 --> 00:10:51,515 Ще ви донесем писмата 236 00:10:51,584 --> 00:10:52,949 толкова бързо, колкото и ние можете да ги изтеглите. 237 00:10:53,019 --> 00:10:55,453 Задача, която ме радва за изпълнение, капитане. 238 00:10:55,521 --> 00:10:58,581 Мога да ви кажа, никога не съм видях екипажа толкова развълнуван. 239 00:10:58,658 --> 00:11:00,125 Това е толкова близо както са дошли 240 00:11:00,192 --> 00:11:02,160 на техните семейства за почти четири години. 241 00:11:02,228 --> 00:11:04,696 Обещавам да ги лекувам като скъпоценни камъни. 242 00:11:04,764 --> 00:11:05,788 Докато сте достави ги, 243 00:11:05,865 --> 00:11:06,832 трябва да имаме повече. 244 00:11:08,234 --> 00:11:09,724 Капитан. 245 00:11:09,802 --> 00:11:11,429 Открих нещо странно. 246 00:11:11,504 --> 00:11:13,938 Май има още тук не само букви. 247 00:11:14,006 --> 00:11:15,064 какво искаш да кажеш 248 00:11:15,141 --> 00:11:17,974 Има латентен поток от данни заровено под съобщението. 249 00:11:18,077 --> 00:11:19,203 Той е силно криптиран. 250 00:11:19,278 --> 00:11:20,540 Шифровано? 251 00:11:20,613 --> 00:11:21,739 Изглежда, че съдържа 252 00:11:21,814 --> 00:11:24,248 голям блок от текст и какви може да са карти. 253 00:11:24,316 --> 00:11:26,307 Можете ли да извлечете нещо от него? 254 00:11:26,385 --> 00:11:27,477 Не веднага. 255 00:11:27,553 --> 00:11:29,111 Когато повече от буквите са изчистени, 256 00:11:29,188 --> 00:11:31,281 Трябва да имам достъп кодираното съобщение. 257 00:11:35,127 --> 00:11:40,656 Е...може би просто се надявам че съдържа план 258 00:11:40,733 --> 00:11:43,497 за това, че ни върна към Алфа квадрант. 259 00:11:45,371 --> 00:11:46,838 Любопитен съм, Седем. 260 00:11:46,906 --> 00:11:48,203 Какво мислите за всичко това? 261 00:11:48,274 --> 00:11:49,832 Съобщения, възможност да се прибера у дома? 262 00:11:49,909 --> 00:11:53,345 Липсва всякаква емоционалност резонанс за мен. 263 00:11:53,412 --> 00:11:54,845 Дори никога не съм бил на Земята. 264 00:11:56,315 --> 00:11:58,510 Вие осъзнавате може да имаш семейство там. 265 00:12:00,720 --> 00:12:02,551 Това не ми беше хрумвало. 266 00:12:02,621 --> 00:12:05,454 Може да имаш братовчеди, баба и дядо... 267 00:12:07,293 --> 00:12:10,194 Може да има повече емоционални резонанс, отколкото си мислите. 268 00:12:18,437 --> 00:12:20,496 Щастлив съм да съобщя 269 00:12:20,573 --> 00:12:23,371 че имам първото писма от дома. 270 00:12:23,442 --> 00:12:24,602 За кого са те, Neelix? 271 00:12:24,677 --> 00:12:27,976 Ъъъ, този е адресиран на командир Чакотай. 272 00:12:32,384 --> 00:12:34,147 От кого е, командире? 273 00:12:34,220 --> 00:12:36,882 Стар приятел... 274 00:12:36,956 --> 00:12:38,821 лицето, което е наело ме в макиите. 275 00:12:43,929 --> 00:12:45,157 Може би ще прочета това насаме. 276 00:12:45,231 --> 00:12:46,892 Том, ти имаш моста. 277 00:12:48,267 --> 00:12:50,292 Нийликс, чакай малко. 278 00:12:50,369 --> 00:12:52,997 Няма ли ги повече? 279 00:12:53,105 --> 00:12:54,663 Не, не повече за екипа на моста. 280 00:12:54,740 --> 00:12:56,765 още не 281 00:12:56,842 --> 00:12:58,867 Бъдете търпеливи. 282 00:13:01,747 --> 00:13:03,214 влизай 283 00:13:03,282 --> 00:13:05,147 Добри новини, г-н Вулкан. 284 00:13:05,217 --> 00:13:06,741 Това е за теб. 285 00:13:06,819 --> 00:13:07,877 Благодаря ви, г-н Нийликс. 286 00:13:07,953 --> 00:13:09,284 Можете да го поставите на бюрото. 287 00:13:14,393 --> 00:13:15,860 Имаше ли нещо повече? 288 00:13:15,928 --> 00:13:18,226 Няма ли да го прочетеш? 289 00:13:18,297 --> 00:13:20,288 разбира се 290 00:13:20,366 --> 00:13:23,597 Искам да кажа, не си ли ще го прочета сега? 291 00:13:23,669 --> 00:13:25,830 Приключвам моята седмица тактически преглед. 292 00:13:25,905 --> 00:13:27,873 Когато е завършено Ще прочета съобщението. 293 00:13:27,940 --> 00:13:29,100 Ще чакаш 294 00:13:29,175 --> 00:13:31,666 докато не приключите тактически преглед? 295 00:13:31,744 --> 00:13:33,712 имате ли някаква причина да вярваме 296 00:13:33,779 --> 00:13:36,646 съдържанието на съобщението ще се промени ли през това време? 297 00:13:36,715 --> 00:13:37,875 Е, това не е важното. 298 00:13:37,950 --> 00:13:39,349 Това е писмо от вашето семейство. 299 00:13:39,418 --> 00:13:41,181 Не искаш ли да знаеш какво пише? 300 00:13:41,253 --> 00:13:43,483 Напълно възнамерявам да разбера какво пише. 301 00:13:43,656 --> 00:13:46,489 Има важни новини. 302 00:13:47,660 --> 00:13:49,958 Искаш да кажеш, че си го чел? 303 00:13:50,029 --> 00:13:52,862 Е, само първите няколко реда. 304 00:13:52,932 --> 00:13:54,365 Когато виждах до кого е адресирано, 305 00:13:54,433 --> 00:13:57,231 Аз...не можах да се сдържа. 306 00:13:57,303 --> 00:13:58,930 Аз... искаш ли ме да ти го прочета? 307 00:14:00,206 --> 00:14:01,400 много добре 308 00:14:04,710 --> 00:14:07,645 „Съпругът ми, имаме получиха новината 309 00:14:07,713 --> 00:14:09,146 „че си жив. 310 00:14:09,215 --> 00:14:10,239 „Децата ви и аз 311 00:14:10,316 --> 00:14:12,477 “, са попитали свещениците в храма на Аймонк 312 00:14:12,551 --> 00:14:14,917 да казва молитви за вашето безопасно завръщане." 313 00:14:14,987 --> 00:14:15,851 Това е много сладко. 314 00:14:15,921 --> 00:14:16,853 Амонак. 315 00:14:16,922 --> 00:14:17,854 извинение? 316 00:14:17,923 --> 00:14:19,447 Храмът на Амонак-- 317 00:14:19,525 --> 00:14:21,550 един от най-свещените на Вулкан. 318 00:14:21,627 --> 00:14:23,458 Амонак. разбира се 319 00:14:23,529 --> 00:14:25,087 „Най-важната новина 320 00:14:25,164 --> 00:14:27,257 “ е фактът че вашият първи син, Сек, 321 00:14:27,333 --> 00:14:28,891 "е преминал през Pon farr. 322 00:14:28,968 --> 00:14:31,027 „Той се чифтоса и го направи стане баща. 323 00:14:31,103 --> 00:14:33,833 „Сега ти си дядото на здрава жена 324 00:14:33,906 --> 00:14:36,500 когото са нарекли Т'Мени, след майка ти." 325 00:14:36,575 --> 00:14:38,975 Ти си дядо! 326 00:14:39,078 --> 00:14:40,340 Не е ли прекрасно? 327 00:14:40,412 --> 00:14:41,970 честито! 328 00:14:42,047 --> 00:14:43,605 Как да те наричаме сега? 329 00:14:43,682 --> 00:14:45,650 дядо? дядо? 330 00:14:45,718 --> 00:14:47,709 Мисля, че командир Тувок ще е достатъчно. 331 00:14:47,786 --> 00:14:49,447 Благодаря ви, г-н Нийликс. 332 00:14:49,521 --> 00:14:51,921 Ще си прочета останалото. 333 00:14:51,991 --> 00:14:53,788 Точно толкова дълго, колкото и ти прочети го веднага. 334 00:14:53,859 --> 00:14:55,451 Без отлагане. 335 00:14:55,527 --> 00:14:57,688 Кой знае още какво може да е в това писмо? 336 00:15:29,194 --> 00:15:31,025 Това писмо до теб ли е, Капитан? 337 00:15:31,096 --> 00:15:34,395 да Седем току-що го изтеглиха. 338 00:15:34,466 --> 00:15:36,457 Ще бъда в стаята си за готовност. 339 00:15:36,535 --> 00:15:37,832 Да, госпожо. 340 00:16:35,761 --> 00:16:37,422 Получихте ли вече писмо? 341 00:16:37,496 --> 00:16:39,361 Не очаквайте такъв. 342 00:16:41,500 --> 00:16:43,468 Помниш ли Света? 343 00:16:44,937 --> 00:16:46,268 разбира се 344 00:16:46,338 --> 00:16:48,272 Взех едно от нея. 345 00:16:48,340 --> 00:16:50,365 Защо ще ти пише? 346 00:17:00,119 --> 00:17:01,746 Чакотай, какво има? 347 00:17:04,623 --> 00:17:07,091 Случи се нещо ужасно. 348 00:17:07,159 --> 00:17:09,992 Четох това писмо един час преди да мога да го приема. 349 00:17:10,062 --> 00:17:12,326 Сега трябва да кажа всички останали... 350 00:17:12,398 --> 00:17:14,059 и не съм сигурен как да го направя. 351 00:17:18,570 --> 00:17:20,504 Всичко свърши, Б'Елана. 352 00:17:20,572 --> 00:17:22,597 Няма повече маки. 353 00:17:25,010 --> 00:17:25,908 какво казваш 354 00:17:25,978 --> 00:17:27,206 Ние сме хиляди. 355 00:17:27,279 --> 00:17:28,712 Всички изтрити. 356 00:17:28,781 --> 00:17:30,715 Изглежда кардасианците има съюзник... 357 00:17:30,783 --> 00:17:32,580 вид от Гама квадрант 358 00:17:32,651 --> 00:17:34,983 който ги доставяше с кораби и оръжия. 359 00:17:36,488 --> 00:17:38,115 Атара? 360 00:17:39,391 --> 00:17:40,517 Роберто? 361 00:17:42,327 --> 00:17:44,921 Всички освен нас са мъртви? 362 00:17:44,997 --> 00:17:47,124 Почти. 363 00:17:47,199 --> 00:17:49,929 Света и няколко късметлии са в затвора. 364 00:17:52,171 --> 00:17:53,263 не... 365 00:17:53,338 --> 00:17:54,168 Б'Елана... 366 00:17:54,239 --> 00:17:56,639 недейте! Не се опитвай да ме утешиш. 367 00:17:56,708 --> 00:17:58,573 Не искам да се утешавам. 368 00:17:58,644 --> 00:18:01,010 Това бяха наши приятели... 369 00:18:01,080 --> 00:18:03,014 добри хора, готови да поставят животът им на линия 370 00:18:03,082 --> 00:18:04,208 за нещо, в което са вярвали 371 00:18:04,283 --> 00:18:05,978 и сега разказваш аз че ги няма... 372 00:18:06,051 --> 00:18:07,040 че са заклани. 373 00:18:07,119 --> 00:18:08,143 Това са рисковете, които всички поехме. 374 00:18:08,220 --> 00:18:09,152 Знаехме докъде може да доведе. 375 00:18:09,221 --> 00:18:11,052 Не е правилно и ти го знаеш. 376 00:18:11,123 --> 00:18:14,286 Ще накарам някой да плати, Кълна се, че ще го направя. 377 00:18:19,364 --> 00:18:21,764 Ако някога се върнем. 378 00:18:38,717 --> 00:18:41,550 Том... чух, че има 379 00:18:41,620 --> 00:18:43,212 поне още 30 букви които са изтеглени. 380 00:18:43,288 --> 00:18:44,255 о да 381 00:18:44,323 --> 00:18:46,621 Предполага се, че Нийликс да е на път тук сега. 382 00:18:46,692 --> 00:18:49,320 Какво предполагаш това е все пак? 383 00:18:49,394 --> 00:18:51,157 Какво какво е? 384 00:18:51,230 --> 00:18:52,925 Това мистериозно ястие. 385 00:18:52,998 --> 00:18:54,863 Има смътен вкус на пиле, 386 00:18:54,933 --> 00:18:57,527 но има последователност от царевични люспи. 387 00:18:57,603 --> 00:18:59,093 това ли е всичко можете да помислите за... 388 00:18:59,171 --> 00:19:00,297 какво ядеш 389 00:19:00,405 --> 00:19:04,136 Е, не обичам да гадая на това, което слагам в стомаха си. 390 00:19:04,176 --> 00:19:06,974 Том...получаваме писма от дома. 391 00:19:07,045 --> 00:19:08,410 Това не означава ли нещо за теб? 392 00:19:08,480 --> 00:19:10,414 Не особено. 393 00:19:10,482 --> 00:19:12,507 Не ти вярвам. 394 00:19:12,584 --> 00:19:14,552 Знаеш ли, наистина е не е толкова зле. 395 00:19:14,620 --> 00:19:16,451 Ето го идва. 396 00:19:16,522 --> 00:19:17,580 Добри новини. 397 00:19:17,656 --> 00:19:20,887 Седем е успял за да изтеглите още няколко писма. 398 00:19:22,094 --> 00:19:24,562 Това е за Сюзън Николети. 399 00:19:24,630 --> 00:19:26,564 - Тя тук ли е? - О, да. 400 00:19:26,632 --> 00:19:27,189 Фицпатрик. 401 00:19:27,266 --> 00:19:28,164 Точно тук. 402 00:19:28,233 --> 00:19:29,996 благодаря 403 00:19:32,371 --> 00:19:33,838 Ах, Киото. 404 00:19:35,374 --> 00:19:36,341 Голват. 405 00:19:39,811 --> 00:19:41,574 благодаря 406 00:19:41,647 --> 00:19:42,739 Ашмор. 407 00:19:44,416 --> 00:19:45,576 - Дорадо. - Тук съм. 408 00:19:45,651 --> 00:19:47,380 Няма да върви да бъде един за мен. 409 00:19:47,452 --> 00:19:49,420 Още не е свършил. почакай 410 00:19:49,488 --> 00:19:50,455 И накрая... 411 00:19:51,857 --> 00:19:52,983 Парсънс. 412 00:19:56,261 --> 00:19:57,626 Съжалявам, ако името ви е 413 00:19:57,696 --> 00:20:01,154 не се появи, но Седем все още работи. 414 00:20:01,233 --> 00:20:04,259 Нийликс, помислих те имаше над 30 букви. 415 00:20:04,336 --> 00:20:06,327 30? Къде го чу? 416 00:20:06,405 --> 00:20:08,464 Това е, което се въртеше наоколо. 417 00:20:09,541 --> 00:20:12,169 Не обръщайте никакво внимание на слухове. 418 00:20:14,913 --> 00:20:16,244 вярно 419 00:20:21,053 --> 00:20:22,987 Не отиваш ли да изядеш обяда си? 420 00:20:23,055 --> 00:20:24,317 Не съм гладен. 421 00:20:26,792 --> 00:20:29,226 Не трябва да получаваш надяваш се, Хари. 422 00:20:29,294 --> 00:20:31,592 Без надежди, без разочарования. 423 00:20:33,765 --> 00:20:35,733 Аз не съм ти. 424 00:20:41,406 --> 00:20:42,873 влизай 425 00:20:44,343 --> 00:20:46,004 Капитане, започвам да има проблеми 426 00:20:46,078 --> 00:20:47,170 достъп до потока от данни. 427 00:20:47,246 --> 00:20:49,339 Колкото по-дълго остава поставен в релейната станция, 428 00:20:49,414 --> 00:20:50,711 толкова повече деградира. 429 00:20:50,782 --> 00:20:52,181 Ако можехме да се доближим достатъчно, 430 00:20:52,251 --> 00:20:54,719 можем да опитаме да се стабилизираме защитното поле, 431 00:20:54,786 --> 00:20:57,880 но не мога да рискувам да взема корабът по-близо. 432 00:20:57,956 --> 00:21:00,618 Една совалка можеше да издържи гравиметричните вихри 433 00:21:00,692 --> 00:21:01,852 по-лесно от Вояджър. 434 00:21:01,927 --> 00:21:02,894 Бих искал да го опитам. 435 00:21:04,196 --> 00:21:06,357 Бих искал командир Тувок да отида с теб. 436 00:21:06,431 --> 00:21:07,796 По каква причина? 437 00:21:07,866 --> 00:21:10,858 Не е мой обичай да изпрати екип от един. 438 00:21:12,271 --> 00:21:13,568 Както желаете. 439 00:21:21,380 --> 00:21:23,348 здрасти 440 00:21:23,415 --> 00:21:25,815 здрасти Мислех, че Седем работеше тук. 441 00:21:25,884 --> 00:21:26,851 Тя си отиде с Тувок 442 00:21:26,918 --> 00:21:28,977 да подкрепи станцията затворено поле. 443 00:21:29,054 --> 00:21:30,919 Аз я поех. 444 00:21:33,058 --> 00:21:34,616 Разочарован? 445 00:21:34,693 --> 00:21:36,354 Разбира се че не. 446 00:21:36,428 --> 00:21:37,827 Бихте ли спрели това? 447 00:21:37,896 --> 00:21:39,796 казах ти, няма нищо между нас. 448 00:21:39,865 --> 00:21:41,423 Знам, че няма нищо между вас. 449 00:21:41,500 --> 00:21:42,990 Това е чисто еднопосочна атракция. 450 00:21:43,068 --> 00:21:44,592 Много смешно. 451 00:21:44,670 --> 00:21:46,661 Хари, ти също може носете голям знак 452 00:21:46,738 --> 00:21:48,000 което казва "Влюбен съм." 453 00:21:48,106 --> 00:21:49,471 Всички го виждат. 454 00:21:49,541 --> 00:21:52,772 Виж, ще си призная че за известно време... 455 00:21:52,844 --> 00:21:54,436 Е, тя е много привлекателна жена, 456 00:21:54,513 --> 00:21:55,707 но го преодолях. 457 00:21:55,781 --> 00:21:57,612 окей 458 00:21:57,683 --> 00:21:59,480 Добре. Вярвай в каквото искаш. 459 00:21:59,551 --> 00:22:02,384 Ако не дойдеш тук долу, за да я видя, 460 00:22:02,487 --> 00:22:03,852 защо го направи? 461 00:22:03,889 --> 00:22:05,550 исках да знам... 462 00:22:07,292 --> 00:22:09,317 ако все още бях получил писмо. 463 00:22:16,768 --> 00:22:19,760 съжалявам аз не съм видях нещо досега. 464 00:22:22,741 --> 00:22:26,336 Мислиш ли, че... става да бъде един за всички? 465 00:22:26,511 --> 00:22:28,536 сигурен съм с които Starfleet се свърза 466 00:22:28,613 --> 00:22:31,639 семействата и приятелите на всички на този кораб. 467 00:22:31,717 --> 00:22:33,617 Те знаят колко е важно това би било. 468 00:22:33,685 --> 00:22:35,118 надявам се 469 00:22:35,187 --> 00:22:37,917 Хари... ще получиш един. 470 00:22:37,989 --> 00:22:40,048 Опитайте се да бъдете търпеливи. 471 00:22:50,836 --> 00:22:52,963 Командире, прав ли съм при поемане 472 00:22:53,038 --> 00:22:55,199 че вулканците са неспособен да лъже? 473 00:22:55,273 --> 00:22:57,173 Способни сме да лъжем. 474 00:22:57,242 --> 00:23:00,871 Обаче така и не го намерих разумно или необходимо да се направи това. 475 00:23:00,946 --> 00:23:02,413 Никога не си лъгал? 476 00:23:02,481 --> 00:23:05,177 Само по поръчка от висшестоящ офицер. 477 00:23:05,250 --> 00:23:07,548 Тогава трябва да те попитам нещо. 478 00:23:07,619 --> 00:23:08,916 Това ли е обичаят на капитана 479 00:23:08,987 --> 00:23:11,353 да изпрати поне двама души на мисия далеч? 480 00:23:11,423 --> 00:23:13,015 Това не е само нейният обичай, 481 00:23:13,091 --> 00:23:15,525 препоръчително е Протокол на Звездния флот. 482 00:23:15,594 --> 00:23:18,062 виждам. 483 00:23:18,130 --> 00:23:21,258 Има ли цел на въпроса ти? 484 00:23:21,333 --> 00:23:24,928 Чудя се дали капитанът все още не ми вярва... 485 00:23:25,003 --> 00:23:27,369 ако се чувства Имам нужда от надзор. 486 00:23:27,439 --> 00:23:30,408 не съм сигурен как капитанът се отнася към вас, 487 00:23:30,475 --> 00:23:32,306 но нейното решение за да те придружа 488 00:23:32,377 --> 00:23:33,867 на тази мисия не трябва да се приема 489 00:23:33,945 --> 00:23:36,004 като доказателство на някакво конкретно отношение. 490 00:23:38,884 --> 00:23:41,978 Вярвам, че сме достатъчно близо да излъчва поляронен импулс. 491 00:23:42,087 --> 00:23:44,954 Донесете главния дефлектор на линия. 492 00:23:45,023 --> 00:23:46,547 Готови. 493 00:23:51,596 --> 00:23:54,963 Разликата в задържането полето сега е на. 29. 494 00:23:55,033 --> 00:23:57,228 Това трябва да предотврати по-нататъшно влошаване на сигнала. 495 00:23:57,302 --> 00:24:00,294 Нека ти задам един въпрос, Седем. 496 00:24:00,372 --> 00:24:03,136 Това е мнението на капитана важен за теб? 497 00:24:04,676 --> 00:24:06,439 Моето разбиране от йерархията на Вояджър 498 00:24:06,511 --> 00:24:07,603 това е мнението на капитана 499 00:24:07,679 --> 00:24:09,340 е важно за всеки член на екипажа. 500 00:24:11,817 --> 00:24:12,749 какво е станало 501 00:24:12,818 --> 00:24:14,012 Току-що ни сканираха 502 00:24:14,085 --> 00:24:16,019 чрез субнуклонен лъч от някакъв вид. 503 00:24:16,087 --> 00:24:18,453 Навигационните сензори са били нарушени. 504 00:24:18,523 --> 00:24:19,922 Трябва да изпратим Вояджър 505 00:24:19,991 --> 00:24:21,788 насочващ маяк да ни насочи обратно. 506 00:24:21,860 --> 00:24:22,918 Тувок към Вояджър. 507 00:24:22,994 --> 00:24:24,723 Вояджър, моля, отговорете. 508 00:24:24,796 --> 00:24:26,855 Командире, загубихме и други системи. 509 00:24:26,932 --> 00:24:29,924 Нямаме комуникации, без уорп двигатели... 510 00:24:30,001 --> 00:24:31,662 и никакви оръжия. 511 00:24:31,736 --> 00:24:33,670 Подозирам, че това беше направено умишлено 512 00:24:33,738 --> 00:24:35,706 до кораба това се приближава бързо 513 00:24:35,774 --> 00:24:36,798 от нашата пристанищна кърма. 514 00:24:51,122 --> 00:24:54,683 Те са на 50 000 километра и затваряне. 515 00:24:54,759 --> 00:24:56,693 Нашите щитове губят почтеност. 516 00:24:56,761 --> 00:24:59,286 Ще се опитам да взема поне една фазерна решетка отново включена. 517 00:24:59,364 --> 00:25:01,025 Командире, още един удар 518 00:25:01,132 --> 00:25:02,531 и ще бъдем податливи до пробив в корпуса. 519 00:25:02,567 --> 00:25:04,762 Този кораб е по-голям от нашия. 520 00:25:04,836 --> 00:25:06,531 Ако го примамим по-близо до гарата, 521 00:25:06,605 --> 00:25:08,539 ще бъде много по-уязвим 522 00:25:08,607 --> 00:25:10,598 към гравитационните вихри отколкото сме. 523 00:25:16,081 --> 00:25:17,708 Тракторна греда. 524 00:25:17,782 --> 00:25:18,908 Дърпани сме към кораба. 525 00:25:19,017 --> 00:25:20,712 Ще се опитам да го наруша. 526 00:25:20,785 --> 00:25:22,514 Неуспешно. 527 00:25:22,587 --> 00:25:23,986 Пускане на сигнал за бедствие. 528 00:25:35,667 --> 00:25:37,191 Торес до моста. 529 00:25:37,269 --> 00:25:38,463 давай напред 530 00:25:38,537 --> 00:25:40,630 Капитане, може ли лейтенант Парис слизам тук? 531 00:25:40,705 --> 00:25:43,469 Мисля, че имам нещо той би искал да види. 532 00:25:43,542 --> 00:25:45,407 Той е на път. 533 00:25:51,416 --> 00:25:52,383 Това е писмо за теб. 534 00:25:52,450 --> 00:25:53,576 Идва точно сега. 535 00:25:53,652 --> 00:25:54,846 за мен? 536 00:25:54,920 --> 00:25:56,785 Точно тук е. 537 00:25:59,090 --> 00:26:00,580 от кого е 538 00:26:00,692 --> 00:26:01,716 Още не мога да кажа. 539 00:26:01,760 --> 00:26:05,218 Може би е от рехабилитационната колония 540 00:26:05,297 --> 00:26:07,561 казвайки ми Наруших пробацията. 541 00:26:07,632 --> 00:26:09,998 защо се държиш така 542 00:26:10,068 --> 00:26:12,662 Просто искам да знам от кого е писмото, става ли? 543 00:26:14,205 --> 00:26:15,729 Трябва да разберем след минута. 544 00:26:18,176 --> 00:26:19,200 Ще бъда на моста. 545 00:26:19,277 --> 00:26:20,301 Какво, няма да чакаш? 546 00:26:20,378 --> 00:26:21,845 дежурен съм. 547 00:26:21,913 --> 00:26:23,881 Вояджър виси в космоса. 548 00:26:23,949 --> 00:26:25,348 Няма много работа на кормилото. 549 00:26:25,417 --> 00:26:27,681 Просто си помислих че трябва да съм на поста си. 550 00:26:27,752 --> 00:26:30,050 Може да успеете да заблудите някой друг с този трик, 551 00:26:30,121 --> 00:26:31,452 но ти говориш на мен, Том. 552 00:26:33,725 --> 00:26:36,125 Просто изтеглете писмото, става ли? 553 00:26:37,162 --> 00:26:39,289 Малко повече е влязло. 554 00:26:39,364 --> 00:26:41,332 От Звездния флот е. 555 00:26:41,399 --> 00:26:46,029 От... адмирал Оуен. 556 00:26:46,104 --> 00:26:47,401 познавате ли го 557 00:26:49,808 --> 00:26:51,867 Адмирал Оуен Парис. 558 00:26:53,478 --> 00:26:55,343 Това е баща ми. 559 00:26:55,413 --> 00:26:57,608 това е чудесно 560 00:26:57,682 --> 00:27:00,412 Да, може би. 561 00:27:05,557 --> 00:27:10,153 Аз...не знам точно защо, но... 562 00:27:10,228 --> 00:27:14,221 толкова повече всички се вълнуват за тези писма от дома, 563 00:27:14,299 --> 00:27:16,790 толкова повече не искам която и да е част от него. 564 00:27:19,437 --> 00:27:20,665 Може би защото... 565 00:27:23,108 --> 00:27:26,771 какво имам на Вояджър... 566 00:27:26,845 --> 00:27:29,871 е много по-добро от всичко Някога съм бил там. 567 00:27:31,616 --> 00:27:34,084 Просто не искам напомнянето. 568 00:27:34,152 --> 00:27:37,553 Вие не сте същият човек ти беше преди четири години. 569 00:27:37,622 --> 00:27:39,453 Какво те кара да мислиш, че е той? 570 00:27:41,226 --> 00:27:42,921 Не, не го познаваш. 571 00:27:42,994 --> 00:27:44,154 Дайте му поне шанс. 572 00:27:44,229 --> 00:27:45,355 Очевидно протяга ръка. 573 00:27:45,430 --> 00:27:47,455 Когато формира мнение за нещо, 574 00:27:47,532 --> 00:27:49,864 нищо не може да промени мнението му. 575 00:27:51,336 --> 00:27:52,325 Добре. 576 00:27:56,541 --> 00:27:58,975 Извинете ме, ако не усещам ужасно съжалявам за теб. 577 00:27:59,044 --> 00:28:02,946 Тази сутрин го научих много мои приятели са мъртви 578 00:28:03,048 --> 00:28:05,881 и си тръгнах от това да съм толкова ядосан 579 00:28:05,917 --> 00:28:08,044 че исках да убия някого... 580 00:28:08,119 --> 00:28:11,418 да плача един час. 581 00:28:11,489 --> 00:28:13,354 И сега просто се опитвам да... 582 00:28:13,425 --> 00:28:15,791 да го приеме и да продължи напред. 583 00:28:15,860 --> 00:28:20,456 Б'Елана...това е ужасно. 584 00:28:20,532 --> 00:28:23,990 О, много съжалявам. 585 00:28:25,603 --> 00:28:27,161 И ето ме тук става за нещо 586 00:28:27,238 --> 00:28:28,569 това дори няма значение вече. 587 00:28:28,640 --> 00:28:30,608 не, не съжалявам 588 00:28:30,675 --> 00:28:33,166 Очевидно е така. 589 00:28:33,244 --> 00:28:35,804 Пука те какво мисли той за теб. 590 00:28:37,382 --> 00:28:38,508 да 591 00:28:42,554 --> 00:28:44,181 Да, предполагам, че все още го правя. 592 00:28:48,326 --> 00:28:51,022 Ще те уведомя когато получа цялото писмо. 593 00:29:00,271 --> 00:29:02,296 влизай 594 00:29:02,373 --> 00:29:05,001 Прилича на Тувок и Седем извади го. 595 00:29:05,076 --> 00:29:07,601 Задържащото поле доста се стабилизира. 596 00:29:07,679 --> 00:29:09,146 Б'Елана казва тя изтегля писмата 597 00:29:09,214 --> 00:29:10,146 много по-лесно сега. 598 00:29:10,215 --> 00:29:11,147 Това е добра новина. 599 00:29:11,216 --> 00:29:12,342 Те нямат совалката на сензори още, 600 00:29:12,417 --> 00:29:13,850 но трябва да се върнат скоро. 601 00:29:13,952 --> 00:29:15,977 Научих се няколко интересни неща 602 00:29:16,054 --> 00:29:17,783 за тази релейна станция. 603 00:29:17,856 --> 00:29:20,848 Генерира толкова много енергия 604 00:29:20,925 --> 00:29:23,792 всяка минута като типично звезда издава за една година. 605 00:29:23,862 --> 00:29:24,851 Какво е невероятно за мен 606 00:29:24,929 --> 00:29:26,954 това някой ли е преди 100 000 години 607 00:29:27,031 --> 00:29:28,965 прибираше реколтата микросингулярности. 608 00:29:29,033 --> 00:29:31,695 Ако никой не се появи да протестира, 609 00:29:31,770 --> 00:29:33,203 Бих искал да остана тук за известно време-- 610 00:29:33,271 --> 00:29:35,330 опитайте се да намерите отговорите на някои от тези въпроси. 611 00:29:35,406 --> 00:29:37,237 Това е видът на археологическия пъзел 612 00:29:37,308 --> 00:29:39,708 това винаги ме е очаровало. 613 00:29:39,778 --> 00:29:40,767 Искаш чаша? 614 00:29:40,845 --> 00:29:42,506 не благодаря 615 00:29:47,585 --> 00:29:49,780 Не си споменал вашето писмо. 616 00:29:49,854 --> 00:29:51,219 От кого беше? 617 00:29:52,690 --> 00:29:53,918 Беше от Марк... 618 00:29:53,992 --> 00:29:56,483 мъжът, за когото бях сгодена. 619 00:29:56,561 --> 00:29:58,893 Той ми каза относно котилото на кученцата 620 00:29:58,963 --> 00:30:01,932 кучето ми имаше... как им намери домове, 621 00:30:02,000 --> 00:30:05,401 колко съсипан беше той когато Вояджър беше изгубен... 622 00:30:05,470 --> 00:30:08,030 как таеше надежди бяхме живи 623 00:30:08,106 --> 00:30:09,698 по-дълго от повечето хора... 624 00:30:09,774 --> 00:30:13,073 докато не разбра, че той се вкопчваше в една фантазия. 625 00:30:13,144 --> 00:30:16,739 Така той започна да живее животът му отново-- 626 00:30:16,815 --> 00:30:21,445 среща с хора, пускане на миналото. 627 00:30:24,722 --> 00:30:25,984 Преди около четири месеца, 628 00:30:26,057 --> 00:30:28,423 той се ожени за жена който работи с него. 629 00:30:28,493 --> 00:30:31,018 Той е много щастлив. 630 00:30:33,898 --> 00:30:35,627 И как се чувствате за това? 631 00:30:37,602 --> 00:30:39,866 Е, знаех си, че в крайна сметка ще го направи продължи с живота му... 632 00:30:42,507 --> 00:30:45,670 но имаше и такова финал на това писмо. 633 00:30:45,743 --> 00:30:47,267 Ким към капитана. 634 00:30:47,345 --> 00:30:48,403 Можеш ли да дойдеш на моста? 635 00:30:54,986 --> 00:30:55,953 Какво е? 636 00:30:56,020 --> 00:30:57,044 Вдигнахме 637 00:30:57,121 --> 00:30:59,385 автоматичен сигнал за бедствие от совалката на Тувок. 638 00:30:59,457 --> 00:31:01,448 Сензорите показват няма никой на борда. 639 00:32:12,530 --> 00:32:13,861 Седем. 640 00:32:17,702 --> 00:32:18,964 Седем от девет. 641 00:32:27,245 --> 00:32:28,974 къде сме 642 00:32:29,047 --> 00:32:32,346 предполагам ние сме на извънземния кораб. 643 00:32:34,218 --> 00:32:36,379 Това е най-неудобно. 644 00:32:40,758 --> 00:32:41,986 Виждали ли сте някого? 645 00:32:42,093 --> 00:32:43,560 не 646 00:32:43,628 --> 00:32:45,721 Ако можем да достигнем едно от онези остриета, 647 00:32:45,797 --> 00:32:48,994 може би можем пресечете тези обвързвания. 648 00:32:53,237 --> 00:32:55,137 Ти беше жалка плячка. 649 00:32:55,907 --> 00:32:57,841 Лесно се приема. 650 00:32:57,909 --> 00:32:59,877 Ловът не беше задоволителен. 651 00:33:02,613 --> 00:33:04,240 Искам информация. 652 00:33:04,315 --> 00:33:06,909 Защо нарушавате нашата собственост? 653 00:33:06,985 --> 00:33:11,183 Мога да ти счупя слабия врат с едно завъртане. 654 00:33:13,891 --> 00:33:16,086 Едва ли си струва да се вземе. 655 00:33:16,160 --> 00:33:17,092 отговори ми 656 00:33:17,161 --> 00:33:18,924 Защо използвате нашите модули? 657 00:33:18,997 --> 00:33:20,055 Опитваме се да извлечем 658 00:33:20,131 --> 00:33:21,928 важни съобщения от дома ни. 659 00:33:22,033 --> 00:33:24,934 Върнете ни на нашия кораб и ние ще бъдем на път 660 00:33:25,036 --> 00:33:26,435 без да влиза отново. 661 00:33:26,504 --> 00:33:28,335 Заведох те на честен лов. 662 00:33:28,406 --> 00:33:30,897 Искам реликвите на преследването. 663 00:33:42,954 --> 00:33:44,854 Другите на вашия кораб ли са 664 00:33:44,922 --> 00:33:47,413 в състояние да понесе повече на битка от теб? 665 00:33:47,492 --> 00:33:49,585 Ще намерите нашия капитан страхотен противник 666 00:33:49,660 --> 00:33:51,992 и корабът ни тежко въоръжен. 667 00:33:52,063 --> 00:33:56,329 добре Силна плячка прави за по-добър лов. 668 00:33:56,401 --> 00:33:57,993 Освободете ни сега и ще бъдете в безопасност. 669 00:33:58,069 --> 00:34:01,163 В противен случай ще ви унищожим. 670 00:34:02,407 --> 00:34:05,399 Жалки реликви. 671 00:34:05,476 --> 00:34:07,501 Те са първите от техния вид. 672 00:34:07,578 --> 00:34:09,478 ще ми завиждат. 673 00:34:09,547 --> 00:34:11,174 Намерих техния кораб. 674 00:34:11,249 --> 00:34:13,581 Това са 4000 кетрик от модула. 675 00:34:13,651 --> 00:34:15,642 Ще бъдем там до час. 676 00:34:15,720 --> 00:34:17,881 Отидете в режим на преследване. 677 00:34:19,857 --> 00:34:21,324 защо се колебаеш 678 00:34:21,392 --> 00:34:23,053 Останалите от групата е на път. 679 00:34:23,127 --> 00:34:25,891 Исках да претендирам тази плячка за себе си. 680 00:34:25,963 --> 00:34:27,692 Може да не успеем да ги вземе сам. 681 00:34:27,765 --> 00:34:30,325 Имаме нужда от сила от другите. 682 00:34:30,401 --> 00:34:31,925 Няма да деля плячка с другите. 683 00:34:32,036 --> 00:34:35,062 Тези двамата трябва да са единствените реликви! 684 00:34:35,139 --> 00:34:36,663 Пригответе ги! 685 00:34:39,811 --> 00:34:40,937 Капитан. 686 00:34:41,045 --> 00:34:42,774 Трудно е да се сканира чрез намесата, 687 00:34:42,847 --> 00:34:44,781 но мисля Откривам кораб. 688 00:34:44,849 --> 00:34:46,339 Какъв вид кораб? 689 00:34:46,417 --> 00:34:48,544 Нека преконфигурирам сензорната матрица. 690 00:34:48,619 --> 00:34:50,678 Хироген е 691 00:34:50,755 --> 00:34:52,814 и Тувок и Седем са върху него. 692 00:34:55,326 --> 00:34:56,315 Поздравете ги. 693 00:34:57,662 --> 00:34:59,323 На екрана. 694 00:34:59,397 --> 00:35:01,627 Аз съм капитан Джейнуей на Starship Voyager. 695 00:35:01,732 --> 00:35:03,893 Имате две на моя екипаж на борда. 696 00:35:03,968 --> 00:35:06,698 Прекъснете връзката си към нашия модул 697 00:35:06,771 --> 00:35:08,830 и напуснете това пространство. 698 00:35:08,906 --> 00:35:10,271 Не и без моите хора. 699 00:35:10,341 --> 00:35:12,206 Те са моите реликви. 700 00:35:12,276 --> 00:35:14,608 Готов съм да предложа ти нещо 701 00:35:14,679 --> 00:35:15,873 за безопасното им завръщане. 702 00:35:15,947 --> 00:35:17,847 Със сигурност можем да дойдем към споразумение. 703 00:35:17,915 --> 00:35:22,352 Ако останалата част от моята група пристигне, ще бъдете взети също. 704 00:35:22,420 --> 00:35:25,321 Давам ти шанс да бягаш. 705 00:35:25,389 --> 00:35:27,118 Ние не бягаме. 706 00:35:27,191 --> 00:35:28,920 Капитане, имам три повече кораби на сензори 707 00:35:28,993 --> 00:35:31,154 идвайки към нас с висока деформация. 708 00:35:31,229 --> 00:35:32,253 Не бъдете глупави. 709 00:35:32,330 --> 00:35:34,628 Напуснете сега и се спасете. 710 00:35:34,699 --> 00:35:37,133 Дай ми моите хора и ние ще направим точно това. 711 00:35:37,201 --> 00:35:38,691 Те са мои! 712 00:35:38,769 --> 00:35:40,737 След това се пригответе за битка. 713 00:35:40,805 --> 00:35:42,102 Червена тревога. 714 00:35:49,147 --> 00:35:50,808 Подготвени ли са? 715 00:35:50,882 --> 00:35:53,646 да Но сега не е моментът за това. 716 00:35:53,718 --> 00:35:55,481 Трябва да изчакаме докато дойдат другите 717 00:35:55,553 --> 00:35:56,542 и вземете кораба. 718 00:35:56,621 --> 00:35:58,521 Искам да направя първото убийство. 719 00:35:58,589 --> 00:35:59,988 Вие ще го проверите. 720 00:36:00,024 --> 00:36:02,356 ако има битка, ние трябва да се присъединим към него. 721 00:36:02,426 --> 00:36:04,826 Другите могат да водят битката. 722 00:36:04,896 --> 00:36:08,059 Може би вие сте по-заинтересовани в събирането на реликви. 723 00:36:08,132 --> 00:36:11,192 Може би вашата преценка е замъглено. 724 00:36:11,269 --> 00:36:13,203 Не ме разпитвай отново. 725 00:36:13,271 --> 00:36:15,102 Правим го сега. 726 00:36:15,173 --> 00:36:17,607 Предлагам ви да помислите внимателно за вашето решение. 727 00:36:17,675 --> 00:36:21,702 Ако вие ни убиете, нашият капитан ще го направи преследвам те и не показвам милост. 728 00:36:21,779 --> 00:36:23,747 Не ме притеснява. 729 00:36:23,814 --> 00:36:25,145 Спуснете колана. 730 00:36:28,186 --> 00:36:31,053 Дълго, навито черво... 731 00:36:31,122 --> 00:36:33,113 интересен трофей. 732 00:36:33,191 --> 00:36:35,682 Каква възможна полза бихте могли направи от червата ми? 733 00:36:35,760 --> 00:36:38,285 Необичайните реликви се ценят. 734 00:36:38,362 --> 00:36:42,924 Твоите ще ме накарат да ми завиждат мъжете и преследван от жени. 735 00:36:43,000 --> 00:36:45,594 Вие сте груб вид. 736 00:36:45,670 --> 00:36:48,036 Само вашия размер прави ви страхотен. 737 00:36:49,674 --> 00:36:53,804 Вашите обиди са също толкова жалки като вашите усилия да избягате. 738 00:36:56,847 --> 00:36:58,542 Този първи. 739 00:36:58,616 --> 00:37:02,074 Искам жената да свидетелства какво ще стане с нея. 740 00:37:02,186 --> 00:37:03,244 Костната им структура 741 00:37:03,287 --> 00:37:05,482 прави рязане през гърба трудно. 742 00:37:05,556 --> 00:37:07,080 Това ще отнеме време. 743 00:37:12,730 --> 00:37:13,492 Мост към Торес. 744 00:37:13,564 --> 00:37:14,496 Торес тук, капитане. 745 00:37:14,565 --> 00:37:15,497 Колко още? 746 00:37:15,566 --> 00:37:17,056 Изваждам го парче по парче. 747 00:37:17,134 --> 00:37:18,328 Поне още половин час. 748 00:37:18,402 --> 00:37:20,165 как идваш 749 00:37:20,238 --> 00:37:22,729 Този кораб има някакъв вид от монотаниева броня. 750 00:37:22,807 --> 00:37:24,365 Разпръсква се насочващия лъч. 751 00:37:24,442 --> 00:37:25,909 Останалите три кораба се затварят. 752 00:37:26,010 --> 00:37:27,102 Те са вътре 6000 километра. 753 00:37:27,178 --> 00:37:29,578 Капитане, тези кораби имат масивни оръжия. 754 00:37:29,647 --> 00:37:31,171 Те определено са ни превъзмогнаха. 755 00:37:31,249 --> 00:37:32,443 Хари, дай ми да видя тези кораби 756 00:37:32,516 --> 00:37:33,813 във връзка към релейната станция. 757 00:37:33,884 --> 00:37:35,078 Да, госпожо. 758 00:37:35,152 --> 00:37:37,712 Може би можем да използваме този квант уникалност в наша полза. 759 00:37:37,788 --> 00:37:38,914 как? 760 00:37:39,023 --> 00:37:40,752 Ако можем да засилим ефекта на сингулярността-- 761 00:37:40,825 --> 00:37:42,793 увеличаване на гравитационното привличане, 762 00:37:42,860 --> 00:37:43,792 може да успеем да ги спрем. 763 00:37:43,861 --> 00:37:46,022 Притегателната сила ще се увеличи ако можехме да отслабим 764 00:37:46,097 --> 00:37:47,359 защитното поле на станцията. 765 00:37:47,431 --> 00:37:48,830 Избухване на антиторон може да го направи. 766 00:37:48,899 --> 00:37:50,924 Ако не внимаваме, може и ние да бъдем привлечени. 767 00:37:51,002 --> 00:37:51,934 не се притеснявай 768 00:37:52,003 --> 00:37:53,265 Ще бъдем готови за това. 769 00:37:53,337 --> 00:37:57,273 Хари, създай ниско ниво варп поле около Вояджър-- 770 00:37:57,341 --> 00:37:58,603 подсветлинно енергийно ниво. 771 00:37:58,676 --> 00:38:01,110 Това трябва да помогне за противодействие гравитационното привличане. 772 00:38:01,212 --> 00:38:02,179 Ако полето е твърде силно, 773 00:38:02,213 --> 00:38:04,204 няма да можем да предаваме Тувок и Седем на борда. 774 00:38:04,282 --> 00:38:05,715 Тогава ще трябва да намерите правилния баланс, 775 00:38:05,783 --> 00:38:06,807 не искаш ли, Хари? 776 00:38:06,884 --> 00:38:07,942 Да, госпожо. 777 00:38:08,019 --> 00:38:09,111 на мой знак, 778 00:38:09,186 --> 00:38:12,747 насочете антиторон от ниво 8 избухна към гарата. 779 00:38:12,823 --> 00:38:15,383 Подгответе тласкачите за пълен реверс, г-н Парис. 780 00:38:15,459 --> 00:38:16,619 разбрах. 781 00:38:16,694 --> 00:38:18,787 Установих варп поле на ниско ниво, капитане. 782 00:38:18,863 --> 00:38:20,057 Системата Antithoron работи. 783 00:38:20,131 --> 00:38:21,826 Готов съм с тласкачите. 784 00:38:21,899 --> 00:38:22,888 направи го 785 00:38:26,971 --> 00:38:28,097 Работи. 786 00:38:28,172 --> 00:38:29,901 Опитайте заключването на транспортера отново, Хари. 787 00:38:31,976 --> 00:38:34,035 Стабилизирайте кораба! 788 00:38:36,447 --> 00:38:39,541 аз не мога Гравитационният кладенец ни привлича! 789 00:38:50,528 --> 00:38:53,292 Този съд отслабва защитното поле на модула. 790 00:38:53,364 --> 00:38:54,763 Готови оръжия. 791 00:38:54,832 --> 00:38:56,265 Дайте сигнал на останалите да атакуват. 792 00:38:58,102 --> 00:38:59,160 Торес до моста. 793 00:38:59,236 --> 00:39:00,100 Джейнуей тук. 794 00:39:00,204 --> 00:39:01,671 Антиторонът се спука срина сигнала. 795 00:39:01,706 --> 00:39:04,072 Получих толкова много от съобщение, което ще получа. 796 00:39:04,141 --> 00:39:05,130 Прието. 797 00:39:05,209 --> 00:39:06,176 Поздравете тези кораби. 798 00:39:06,243 --> 00:39:07,369 Каналът е отворен. 799 00:39:07,445 --> 00:39:09,072 Това е капитан Джейнуей. 800 00:39:09,146 --> 00:39:12,013 Съгласете се да се оттеглим и ние ще го направим възстановете защитното поле. 801 00:39:12,083 --> 00:39:13,311 Капитане, те стрелят! 802 00:39:14,885 --> 00:39:17,979 Оръжията им дестабилизират защитното поле! 803 00:39:18,055 --> 00:39:19,852 Това е Джейнуей. Спрете да стреляте. 804 00:39:19,924 --> 00:39:22,518 Вие се поставяте в гроба дан... 805 00:39:22,593 --> 00:39:23,685 Полето върви! 806 00:39:23,761 --> 00:39:25,524 Сингулярността предстои да бъде изложено! 807 00:39:32,570 --> 00:39:34,401 Капитане, корабът с Тувок и Седем 808 00:39:34,472 --> 00:39:35,700 все още се изтегля. 809 00:39:35,773 --> 00:39:36,762 Поставете лъч за привличане върху него. 810 00:39:36,841 --> 00:39:38,399 Нацелих Тувок и Седем, 811 00:39:38,476 --> 00:39:40,068 но ако се опитаме да ги транспортира сега, 812 00:39:40,144 --> 00:39:41,873 гравитацията би могла разпръскват шарките си. 813 00:39:41,979 --> 00:39:42,911 Тракторната греда отслабва. 814 00:39:42,980 --> 00:39:43,912 Ще ги загубим! 815 00:39:43,981 --> 00:39:44,913 Хари, трябва да рискуваме. 816 00:39:44,982 --> 00:39:46,609 Активиране на транспортера. 817 00:39:47,785 --> 00:39:50,913 Пълен реверс! Увеличете захранване на двигателите! 818 00:39:51,021 --> 00:39:53,182 Няма отговор. 819 00:39:53,257 --> 00:39:54,189 имаш ли ги 820 00:39:54,258 --> 00:39:55,247 още не 821 00:39:55,326 --> 00:39:56,258 Моделите им се изкривяват. 822 00:39:56,327 --> 00:39:57,589 Стеснете пръстеновидния ограничителна греда. 823 00:39:57,661 --> 00:39:58,855 Тракторна греда почти изчезна, капитане. 824 00:39:58,929 --> 00:39:59,918 Губим това дърпане на въже. 825 00:40:00,030 --> 00:40:02,021 Пренасочете цялото вторично захранване към излъчвателите на трактора. 826 00:40:02,099 --> 00:40:03,464 Тракторната греда се срути. 827 00:40:03,534 --> 00:40:05,229 Този кораб се е насочил в черната дупка. 828 00:40:05,302 --> 00:40:06,701 Пренастройвам се буферът на модела. 829 00:40:06,771 --> 00:40:08,295 Имам още един шанс. 830 00:40:15,946 --> 00:40:18,073 Взех ги! Те са в транспортна стая 2. 831 00:40:18,149 --> 00:40:19,081 Имам нужда от повече мощност! 832 00:40:19,150 --> 00:40:20,276 Привличат ни! 833 00:40:20,351 --> 00:40:22,842 Прехвърлете цялата налична мощност към двигателите. 834 00:40:24,021 --> 00:40:25,079 Не е достатъчно! 835 00:40:25,156 --> 00:40:26,418 Изключете поддържането на живота. 836 00:40:26,490 --> 00:40:27,752 Структурната цялост е нарушена. 837 00:40:27,825 --> 00:40:28,792 Корпусът започва да се огъва. 838 00:40:28,859 --> 00:40:29,826 Влизаме! 839 00:40:29,894 --> 00:40:32,692 Отворете инжекторите за антиматерия до 120 процента. 840 00:40:32,763 --> 00:40:33,991 Капитане, това може пробийте ядрото. 841 00:40:34,064 --> 00:40:35,759 Така ще бъде и тази черна дупка. Сега просто го направи. 842 00:40:35,833 --> 00:40:36,857 Да, госпожо. 843 00:40:41,872 --> 00:40:42,964 Ние сме свободни. 844 00:40:43,040 --> 00:40:44,871 Възобновете курса. 845 00:40:44,942 --> 00:40:46,967 Ще бъда в астрометрията. 846 00:40:50,114 --> 00:40:51,513 Капитане, вижте това. 847 00:40:51,582 --> 00:40:53,675 Освободената енергия от сингулярността 848 00:40:53,751 --> 00:40:56,379 създаде масивен разряд по релейната мрежа. 849 00:40:56,454 --> 00:40:58,513 Деактивира всички на станциите. 850 00:40:58,589 --> 00:41:00,454 Колко от съобщението успяхте ли да получите? 851 00:41:00,558 --> 00:41:02,617 Получих повечето на шифрования текст на Звездния флот 852 00:41:02,660 --> 00:41:04,218 и още няколко лични писма. 853 00:41:04,295 --> 00:41:06,354 Колко скоро можем да видим какво каза Звездният флот? 854 00:41:06,430 --> 00:41:07,829 О, ще отнеме известно време за декодиране. 855 00:41:07,898 --> 00:41:10,196 Хари трябва вероятно работи върху това. 856 00:41:12,436 --> 00:41:15,735 Е, ако ме извините, Имам да доставя няколко писма. 857 00:41:15,806 --> 00:41:16,773 Neelix може да направи това. 858 00:41:16,841 --> 00:41:17,933 Няма нужда. 859 00:41:18,008 --> 00:41:20,568 Както и да е, има един което искам да направя лично. 860 00:41:28,619 --> 00:41:29,711 Добри новини, Хари. 861 00:41:29,787 --> 00:41:31,846 Разбрах това в последния момент. 862 00:41:34,091 --> 00:41:35,820 От родителите ми е. 863 00:41:35,893 --> 00:41:36,860 благодаря 864 00:41:43,400 --> 00:41:44,992 Съжалявам, Том. 865 00:41:45,069 --> 00:41:47,435 Не можах за да изтеглите вашите навреме. 866 00:41:50,207 --> 00:41:52,607 Точно когато бях нетърпелив да го прочета. 867 00:41:52,676 --> 00:41:55,201 Можете да предположите че каза, че те обича... 868 00:41:56,780 --> 00:41:58,475 и че той се гордее с теб. 869 00:42:02,353 --> 00:42:03,445 Мисля, че ще го направя. 870 00:42:05,789 --> 00:42:07,848 Дневник на капитана, допълнителен. 871 00:42:07,925 --> 00:42:09,517 Седем от девет и командир Тувок 872 00:42:09,593 --> 00:42:11,356 не претърпя сериозно физическо увреждане 873 00:42:11,428 --> 00:42:13,658 след срещата им на извънземния кораб. 874 00:42:13,731 --> 00:42:15,926 Бях нетърпелив да чуя Впечатленията на Тувок 875 00:42:16,000 --> 00:42:17,934 на вида който ги взе за заложници. 876 00:42:18,002 --> 00:42:19,765 Научих много малко за тях, 877 00:42:19,837 --> 00:42:22,704 но вярвам, че трябва да помислим те са изключително опасни. 878 00:42:22,773 --> 00:42:25,503 Изглежда им липсва всеки морален център. 879 00:42:25,576 --> 00:42:27,043 знаеш ли защо релейната мрежа 880 00:42:27,111 --> 00:42:28,271 беше толкова важно за тях? 881 00:42:28,345 --> 00:42:32,372 Не. Предполагам, че са го използвали за комуникации, както направихме. 882 00:42:32,449 --> 00:42:34,542 Е, няма да бъдат използвайки го вече. 883 00:42:34,618 --> 00:42:37,348 Те няма да бъдат доволни за това, капитане. 884 00:42:37,421 --> 00:42:39,218 Съмнявам се, че сме виждали последният от тях. 885 00:42:40,257 --> 00:42:41,246 влизай 886 00:42:44,261 --> 00:42:46,593 Ако ме извините. 887 00:42:46,664 --> 00:42:47,790 Командир. 888 00:42:47,865 --> 00:42:51,096 Ремонтни екипи са направили оглед кораба от носа до кърмата. 889 00:42:51,168 --> 00:42:54,433 С изключение на малко поддръжка това е необходимо за варп намотките, 890 00:42:54,505 --> 00:42:55,563 всичко изглежда наред. 891 00:42:55,639 --> 00:42:56,799 Предполагам, че да. 892 00:42:56,874 --> 00:42:57,841 Искаш ли кафе? 893 00:42:57,908 --> 00:42:59,136 благодаря 894 00:42:59,209 --> 00:43:00,107 сметана и захар? 895 00:43:00,210 --> 00:43:01,177 Две захари. 896 00:43:01,211 --> 00:43:02,838 О... две захари? 897 00:43:02,913 --> 00:43:04,744 Знаеш ли, пиеш твърде много от тези неща. 898 00:43:04,815 --> 00:43:05,747 наистина ли 899 00:43:05,816 --> 00:43:06,748 ако не греша, 900 00:43:06,817 --> 00:43:07,909 това е третата ти чаша тази сутрин. 901 00:43:07,985 --> 00:43:09,646 Четвърто. И в ден като днешния, 902 00:43:09,720 --> 00:43:11,381 няма да ми е последно. 903 00:43:11,455 --> 00:43:15,516 Кафе: най-доброто органично окачване, създавано някога. 904 00:43:15,593 --> 00:43:17,026 Хвана ме през най-лошото 905 00:43:17,094 --> 00:43:18,186 от последните три години. 906 00:43:18,262 --> 00:43:20,856 Победих Борга с него. 907 00:43:20,931 --> 00:43:25,163 О, сигурен съм, че Вояджър ще се оправи. 908 00:43:25,235 --> 00:43:28,898 Но се притеснявам, че екипажът може да е различна история. 909 00:43:28,973 --> 00:43:31,271 Мисля, че бяха надявайки се да се обадя по пощата 910 00:43:31,342 --> 00:43:33,902 ще стане редовна част от техния ден. 911 00:43:33,978 --> 00:43:36,105 Neelix сглобява импровизирано парти. 912 00:43:36,180 --> 00:43:37,647 Мислеше, че може развесели ги. 913 00:43:37,715 --> 00:43:38,977 Добра идея. кога ще е 914 00:43:39,049 --> 00:43:40,209 Веднага щом може съберете хората заедно. 915 00:43:40,284 --> 00:43:41,410 Оставете го на Neelix да излезе 916 00:43:41,485 --> 00:43:43,043 с правилната идея в точното време. 917 00:43:45,055 --> 00:43:46,852 как си 918 00:43:46,924 --> 00:43:48,357 аз? аз съм добре 919 00:43:48,425 --> 00:43:49,949 Бихте казали това, ако просто имахте 920 00:43:50,027 --> 00:43:52,154 откъснати ти крака от звяр от Трайкен. 921 00:43:52,229 --> 00:43:54,925 Виж през какво си преминал през последните няколко дни. 922 00:43:54,999 --> 00:43:56,796 Най-накрая правим връзка с дома 923 00:43:56,867 --> 00:43:58,596 и тогава е откъснати от нас. 924 00:43:58,669 --> 00:44:00,193 Успяваме да си създадем още един враг 925 00:44:00,304 --> 00:44:01,771 кой ще пробва и ни преследвай 926 00:44:01,805 --> 00:44:05,070 и ни унищожи, и на всичко отгоре... 927 00:44:05,142 --> 00:44:07,042 Всичко е наред. Можете да го кажете. 928 00:44:07,111 --> 00:44:10,808 На всичкото отгоре, Получих писмо "Скъпи Джон". 929 00:44:13,083 --> 00:44:15,074 Не беше наистина изненада. 930 00:44:15,152 --> 00:44:18,553 Предполагам, че не го направих очаквам той да ме чака 931 00:44:18,622 --> 00:44:20,749 предвид обстоятелствата. 932 00:44:20,824 --> 00:44:23,384 Но ме накара да осъзная че го използвах 933 00:44:23,460 --> 00:44:25,291 като предпазна мрежа, нали знаете... 934 00:44:25,362 --> 00:44:28,354 като начин да се избегне превръщането замесен с някой друг. 935 00:44:28,432 --> 00:44:30,525 Нямате тази предпазна мрежа вече. 936 00:44:30,601 --> 00:44:32,398 точно така 937 00:44:32,469 --> 00:44:35,267 Но след това отново, животът ми далеч не е пълен със събития 938 00:44:35,339 --> 00:44:37,170 тук в делта квадрант. 939 00:44:37,241 --> 00:44:39,232 Не е като аз са имали шанс 940 00:44:39,309 --> 00:44:40,708 да преследвам връзка, 941 00:44:40,778 --> 00:44:43,212 дори и да бях разбрал Бях сам. 942 00:44:43,280 --> 00:44:44,907 Едва ли си сам. 943 00:44:44,982 --> 00:44:49,214 И според начина ми на мислене, има още много време. 944 00:44:49,286 --> 00:44:51,686 Достатъчно време. 945 00:44:51,755 --> 00:44:54,918 Neelix към готовата стая. Партито е на път да започне 946 00:44:54,992 --> 00:44:56,254 и има липсват само двама души. 947 00:44:56,326 --> 00:44:58,556 Ние сме на път. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net